Tłumaczenia -

tłumaczenie na język angielski


przekład kanadyjskiego musicalu na język polski
tłumaczenia artykułów
i wywiadów dla prasy kanadyjskiej
(Telegraph Journal)




przekład z języka włoskiego na język polski









tłumaczenie na język włoski i polski







tłumaczenie na język polski





tłumaczenie na język włoski

The Crossing
film by Karolina Mazur & Krzysztof Kubik

Production, Golden Oriole Film, 2017

The Bricklin Musical
Samochodowa fantazja
Allen Cole i Paul Ledoux
The Fredericton Playhouse, Kanada 2011
polska premiera - marzec 2013 r.
reżyseria: Marcin Kołaczkowski, Teatr Muzyczny, Old Timers Garage, Katowice

W obcym kraju...Wojska sprzymierzone na Górnym Śląsku 1920-1922
pod red. Sebastiana Rosenbauma, Muzeum Śląskie, Katowice 2011, ISBN978-83-62593-08-8
Davide Artico, Wokół polityki włoskiej na Górnym Śląsku w latach 1920 - 1922
Piero Crociani, Kontyngent włoski na Górnym Śląsku (1920 - 1922)
Wystawa: W obcym kraju... Wojska sprzymierzone na Górnym Śląsku w latach 1920 - 1922
Muzeum Śląskie Katowice 2011

Cremona dla Katowic. Współczesna grafika włoska
wystawa - scenariusz i kurator wystawy w Muzeum Śląskim Joanna Szeligowska-Farquhar
wydawnictwo - redakcja biogramów artystów grafików w języku włoskim
L'Arte e il Tirchio - redakcja tekstów polskich Natalia Zaporowska
Muzeum Śląskie w Katowicach, Katowice 2011, ISBN 978-83-60353-97-4

Wyższe Śląskie Seminarium Duchowne w Katowicach
pod red. ks. Józefa Kupnego, Księgarnia św. Jacka Sp. z o.o.
Drukarnia Archidiecezjalna, Katowice 2005, ISBN 83-7030-443-5

Mówię do Was: Szczęść Boże!
Kardynał Karol Wojtyła - Ojciec Święty Jan Paweł II
w Piekarach Ślaskich
pod red. Bożeny Pietyry, Księgarnia Świętego Jacka Sp. z o. o.
Drukarnia Archidiecezjalna, Katowice 2005, ISBN 83-7030-434-6